Her Legend
Director Kim, your mom is in the lobby. Where should I escort her?
I'll be right down.
No! Actually escort her up to the seventh floor please.
Yes, I understand.
Director Kim is currently in a meeting right now.
- I'll escort you to the seventh floor. - Thank you.
Hello?
- Where are you? - I'm in front of Shin Hwa group.
I had someone to meet here but I'm going home now.
What is that you want to talk about? Can't you just tell me on the phone?
If you listen to what I have to say, you might be cry for joy.
Come up within ten seconds.
I don't want to go up again.
Can't we just meet in the lobby?
Who do you think cleared your name of the false charges?
- This way please. - Yes.
Mom! I'm glad you came.
I hope I didn't come at a busy time.
I was just about to go home. Your timing is perfect.
- Thank you... let's go mom. - Sure.
- Thank you. - Thank you.
Your father will be home late.
Should we go to some fancy restaurant and have dinner?
Sounds good but you're responsible if dad gets jealous.
Mom you're responsible.
Ms. Jung Soo?
Ms. Jung Soo, what brings you here?
Ms. Jung Soo... what's wrong?
Did something happen?
Here, come this way.
Ms. Jung Soo... what's wrong?
What happened?
Just a little while ago...
I saw Director Kim walk out with her mother.
Her mother...
Was Mrs. Woo.
Director Kang.
The person who was adopted by Mrs. Woo...
Was that person Director Kim?
- Ms. Jung Soo... - Answer me!
Was that person Director Kim?
Yes.
You're right.
Why didn't you tell me?
Why didn't you tell me that person was Director Kim?
Ms. Jung Soo... I'm sorry I didn't tell you earlier.
There was a reason... I couldn't tell you because of certain circumstances.
Ms. Jung Soo... Ms. Jung Soo!
Ms. Jung Soo!... listen to what I have to say.
Please calm down and listen to what I have to say.
Ms. Jung Soo, I have to tell you something.
Listen to what I have to say! Please calm down Ms. Jung Soo!
Ms. Jung Soo!... Ms. Jung Soo!
- Ms. Jung Soo! - Eun Jung Soo!
What's going on? Why is she acting like that?
She's going to America?
Why in the world would she go to America?
I bragged how smart Kyung Hee was to someone and...
So she told me to send her to America.
Someone like Kyung Hee could get many scholarships and go to school.
The lady that wanted to adopt you...
Of all the things you've done with her, what was the most memorable?
Why didn't you tell her it was Director Kim in the first place?
I thought it would be best if Director Kim told Jung Soo herself.
- It was my mistake. - The history between those two people.
Doesn't Director Kim already know about it?
She never liked Eun Jung Soo from the first place.
I don't think she knows.
Director Kim never knew.
So Eun Jung Soo knew another person was adopted in her stead?
But finding out that the person is Director Kim, is it that shocking?
You knew from the very beginning didn't you?
That the design wasn't stolen and the fax you had was fake!
In fact, you planted that fax all along.
I think the pasta here is a lot better than the other place we went.
Seo Hyun, what has you so lost in your thoughts?
- Excuse me? - I said the food here is pretty good.
Right? I came here with my staff and they loved it. So I wanted to bring you.
It's been awhile since we've had dinner by ourselves.
It has... I hope you enjoy your meal.
I will, you enjoy your meal too honey.
Kang Min Ki
Were have you been all day to come this late?
It's not like you have anything to do.
Would it hurt for you to make a meal from time to time?
Wait, are you really hurt?
Why are you looking at me like that?
Oh my gosh!
What did I do? What's with the tears?
What is it now? Why are you scolding her again?
I'm not scolding her, take a look at her will you?
She's looking at me weirdly, look at her eyes.
Jung Soo, what's wrong? Did something happen while you were out?
- Uncle. - What is it?
- Uncle! - What's wrong Jung Soo?
I can't help if you don't tell me.
What is it? What happened?
Uncle... do you remember me telling you about Mrs. Woo.
adopting another child instead of me while she was in America?
I do.
But that child...
You knew that adopted child was Kyung Hee all along!
Why didn't you tell me?
No! Even way before that!
When I found out that Kyung Hee was adopted
Why did you hide the fact that it was Mrs. Woo that adopted her!
When they stopped all contact with me, was that a lie too?
That Mrs. Woo would never come out of her coma was all a lie!
Both of you purposely sent Kyung Hee instead of me to America.
Pretending that you were sending her to a relative that lived there.
But you sent Kyung Hee to Mrs. Woo!
Uncle... why did you do it?
Please tell me!
Why did you do that to me? Say something please!
Hey, calm down.
To tell you the truth, Kyung Hee was a better student than you.
She had so much potential but we didn't have the means to support her.
We weren't thinking straight at that time.
Jung Soo, when you have a child of your own, you'll understand why.
You'll understand why your uncle and I made that choice.
Stop with that nonsense!
No matter what I say, there's no excuse.
There's no justification for what we've done.
Jung Soo, don't forgive us.
Until your grudge goes away, resent us! resent us all you want!
No... No...
No... Jung Soo let's go! Let's go to Mrs. Woo right now!
Let's go and tell them the truth.
Then I'll go down on my knees and beg for forgiveness.
Let's go and get back what was rightfully yours.
Let's go.
No!
You can't do that!
Jung Soo.
I was wrong.
This is all my fault.
Kyung Hee did nothing wrong!
She didn't want to go! I forced her to take your place!
You can resent us all you want.
But leave Kyung Hee out of this.
Please have mercy!
I'll do whatever you ask of me!
I'm begging you!
Please have mercy on Kyung Hee!
No aunt... there is no mercy.
Kyung Hee can take everything from me but not Mrs. Woo.
I won't stand for it! I won't!
Mrs. Woo... Not Mrs. Woo!
She can't take Mrs. Woo from me!
Oh... Jung Soo!
Seeing how your aunt talks to you about family matters,
she must really depend on you.
Seo Hyun.
No matter what happens,
tell us any time if there's anything your dad and I can help you with.
I will.
Do you still not feel like your dad and I are your real parents?
What are you talking about mom?
Why would you say that?
Other kids grumble at their moms and even argue with them.
How come you don't do any of that?
You're always polite and courteous.
In a parent-child relationship, you don't have to do that.
It broke my heart thinking you weren't comfortable with us.
I never felt uncomfortable.
You both gave me more than I could imagine. What's there to grumble about?
And I don't understand kids that fight with their moms.
It's so nice just to spend time together, why would you argue?
Mom, do you want to argue with me?
No.
[Kim Mi Yun - Aunt]
Call me as soon as you see this message.
Jung Soo knows. She knows everything.
Aren't you getting out?
I'm getting out right now.
Mom, you go ahead first. I need to call someone then I'll be right in.
What kind of a call? Come inside and do it.
It'll be quick, I'll be right in.
- Hurry in then. - I will.
Hello? Why haven't you been picking up your phone?
Jung Soo knows that you're the one that lady adopted.
I don't know how she found out!
The whole house is in an uproar.
Do you remember the returned letters I sent to Mrs Woo?
It's because the address that was given to me was wrong.
Did you do that?
The day you went to America, my letters disappeared.
Did you do that too?
When you offered to send me abroad to study,
was it because you were afraid I might see Mrs. Woo again?
You must've had a blast fooling Mrs. Woo.
Did you enjoy mocking me as well?
Not knowing if Mrs. Woo will come out of her coma, do you know how worried I was?
I prayed endlessly hoping Mrs. Woo would not forget me! You know that?
Why did you do that to me?
What did I ever do to you?
I have nothing against you.
I didn't do it to spite you.
It doesn't matter, you were fated to have everything taken away from you.
Besides, you were always happy no matter where you were.
Rich or poor, none of that mattered to you.
Not with me though.
I hated that my family was poor!
The whole time I was living in that house...
Not once was I ever happy.
When they called for you to be sent to America.
I was more desperate than you.
For me it was a rope to a new life!
That's robbing! That's stealing!
You took Mrs. Woo away from me.
And you stole my happiness as well!
I'm going to see Mrs. Woo right now.
I'm going to tell her that you're fake, that it's not me.
And that the real Eun Jung Soo is right here!
I'm going to tell her everything.
I'm not going to put up with you anymore.
Do whatever you want.
Ever since I left for America, I imagined this day would come.
At first I was scared and frightened.
But the more I thought about it my fear slowly started to disappear.
Do whatever you want.
I don't care.
But there's one thing you should know.
Mom's health isn't fully recovered.
She'll be in shock.
If that still doesn't matter, then go ahead and do what you want.
Don't pretend that you care for Mrs. Woo!
I believed you... I thought I was evil, that I was the unluckiest person ever.
Because of me Mrs. Woo got hurt... because of me Mrs. Woo never woke up!
Do you know how much I hated myself?
I'll never forgive you until the day I die.
- Kim Seo Hyun! Where is Kim Seo Hyun? - Straight down at the end.
- Seo Hyun! - Seo Hyun!
- What happened? - Seo Hyun!
Seo Hyun! Open your eyes!
Seo Hyun, are you all right?
- Seo Hyun! - Are you Kim Seo Hyun's guardian?
Yes! She's my daughter.
What happened?
She experienced a strong pain in her heart,
someone brought her to the emergency room.
Heart?
Then why is she unconscious?
No. She was in extreme pain so I gave her some pain medication.
It seems she fell asleep when her pain subsided.
Check her in and tomorrow morning she'll need a detailed examination.
I understand.
Honey!
It's all right. I'm sure everything will be fine.
Wait, where's the person that brought Seo Hyun?
Maybe a company employee?
The hospital got the call, I'm not exactly sure who that person was.
Seo Hyun! How are you feeling?
Seo Hyun! It's me mom!
- Do you recognize me? - Seo Hyun!
Seo Hyun! Can you recognize me?
It's me mom! Can you see me?
- Seo Hyun. - Seo Hyun.
Are you all right? Are you okay?
How do you feel? Are you all right?
Honey, I think she's waking up.
Can you see me? It's me mom!
Is she off somewhere crying alone?
Mrs. Woo! Mrs Woo!
Where is this woman!
Did she not come home?
Jung Soo!
Mom, did Jung Soo come home?
No she didn't.
Did she call?
Why would she call when she planned on leaving?
Did stay up all night like that?
You think she'll come back if you sit there like that waiting for her?
She left and she hasn't called.
Do you think I'll be able to sleep? Aren't you concerned at all?
I haven't slept peacefully either!
I was tossing and turning all night until I passed out close to dawn.
Where in the world is she?
You don't think she went to Kyung Hee and confronted her do you?
No, if she did I would have gotten a call.
What do you want?
Did Eun Jung Soo come home?
Hello... Excuse me! Hey!
Excuse me... hey!
Kyung Ho!
Do you know where Eun Jung So is right now... Kyung Ho?
Anyway, why are you looking for Jung Soo?
We use to work together so I was just worried.
But who are you to be worried about her?
Then let me ask you as well.
Is Eun Jung Soo at home right now or not?
- She didn't come home. - Has she called?
Has she called at all?
Well her phone is turned off.
Shouldn't you know more than me?
What about that woman she drank with last time?
Who? Soo Kyung?
Is she Eun Jung Soo's best friend?
Well they've been friends since high school so it seems like it.
I already called her and she said Jung Soo hasn't called her.
Soo Kyung? Soo Kyung what?
Forget it... give me her phone number.
010-8803-...
8803 then what?
All I asked him to do was to buy some tofu.
Honey, Jung Soo's home.
Jung Soo!
I'm glad you're home... I'm so glad you're home. Thank you Jung Soo.
Sure... I don't blame you.
I completely understand.
But Jung Soo, you have no place to go.
Jung Soo what can we do to make you feel a little...
If we can make you feel just a tenth better... No! even less than that!
Thank you for raising me and sending me to school.
I'll always be grateful for that.
Jung Soo, why are you acting like this?
Why are you acting like we'll never see each other again?
I'm glad you brought that up.
Like you said, we've raised you and sent you to school.
If you were really thankful, you wouldn't be doing this right now.
Shut your mouth! You have no right to be yelling at her!
I know that!
Anyways, it's not like we can turn back time so why not be positive about it?
Kyung Hee even said she'll send you abroad to study.
Honestly, I don't know why you're making a big deal out of this.
You think Kyung Hee was living a luxurious life?
- She was on pins and needles everyday! - Will you please shut your mouth!
If you have a conscience, shut your mouth!
I'm sorry uncle.
Jung Soo! Jung Soo don't do this!
Jung Soo! Jung Soo!
Jung Soo!
If you leave, don't bother coming back!
Get out!
Kang Min Ki
Yes?
This is Seo Hyun's mother.
Hello ma'am, it's me Min Ki.
- Hospital? - She won't be able to go to work today.
All right. I'll let her know you called once she wakes up.
Yes.
Eun Jung Soo?
Kim Seo Hyun
Mom.
You're awake?
How are your chest pains?
It's fine... it doesn't hurt at all right now.
Director Kang Min Ki called a little while ago.
I told him you won't be able to go to work today.
Did he say anything else?
He said he would call you later.
I'm going to get you something to eat... I'll be right back.
Eun Jung Soo
Looking at the results, there is nothing wrong with her heart.
Then is there anything abnormal?
She has non-cardiogenic scars
Non-cardiogenic scars?
The heart itself is fine.
But she's suffering from acute chest pains.
The cause is usually from severe stress.
But in this situation even if she were to take any drugs
If there is no actual problem with her heart, medicine won't be effective.
Eun Jung Soo.
Honey! Do Young!
What did the doctor say about Seo Hyun?
There's nothing wrong with her heart but she feels pain?
Then what should we do?
If there's nothing wrong with her heart and
she continues to feel pain for a month.
Then they recommend seeing a psychiatrist.
A psychiatrist?
I think this job is taking a toll on her.
Is there any way Seo Hyun can get out of the current project with Shin Hwa?
With Min Ki also being there, she must have been stressed out.
I think it was a lot harder on her than she led us to believe.
Let's discuss this with Seo Hyun.
I thought she was your best friend. She hasn't called at all?
- Are you sure you're close to her? - Look.
Think carefully.
If you wanted to go in hiding, would you
contact someone that was easily accessible?
Then do you have the numbers of her not too close friends?
Excuse me...
But you shouldn't be doing this here.
I don't know why you're looking for Jung Soo.
But Kyung Ho and Jung Soo's uncle are desperate to find her too.
So stop being dramatic and leave.
If her not too close friends call, I'll let you know okay?
Mr...
What? Mr...
- Mr. What? - Nothing, nothing at all.
Ms. Jung Soo!
Eun Jung Soo!
Ms. Jung Soo!
Eun Jung Soo!
Ms. Jung Soo!
Eun Jung Soo!
Where have you been?
I can't get a hold of Director Do!
And Director Kim is sick!
And now you Director Kang?
What is going on with the Luna team?
I'm sorry.
Why aren't there any articles of us not stealing the design?
They're choosing which articles they want the public to see!
Type Shin Hwa in a search engine and the incident of the design shows up.
How bad is it?
Online the public doesn't seem to care if Shin Hwa stole the design or not.
Just the connection itself to the stolen design scandal is tainting the brand.
There's a speculation article stating the official statement from Red Milano
was actually a bribe and was fixed by Shin Hwa group.
What would you do Director Choi?
The concept was young luxury focusing on the products class and exclusivity.
With the current incident, Shin Hwa group's image has suffered a huge blow.
I think we should reconsider the Luna Project.
I started this project because of a magnificent vision.
I won't tolerate a second mistake.
Plan well and give me a new report.
Yes sir. I won't let you down.
So you plan on changing everything about the Luna Brand?
At least on a superficial level.
We'll need to change the brand name and implement a new concept.
We don't have enough time.
I'm thinking of bringing in a foreign brand.
That will give you time to develop a new product, it shouldn't be a problem.
A foreign brand?
Then are you abandoning the expansion of the domestic luxury brand?
What do you think luxury is?
Not what you personally think it is.
But what kind of luxury do you think the consumers of our country want?
It's the wrappings of it. The whole package.
Fortuna for their 150 years of history
And Liberta known for their hand-made italian leather.
But Luna's been a disaster from the beginning.
If you're not interested in opening the package to see what the product is
then no one is going to buy it.
Jung Soo it's me.
How are you feeling? Are you all right?
I knew this was going to happen. What are you going to do?
I was going to get you porridge for your lack of appetite
but I got you a meal instead.
Eat and get your strength back.
Get better so you can decide whether or not you're going to go after Kyung Hee.
Eat... and don't leave anything behind.
What about the store? I don't want you to get fired because of me.
Oh my gosh! I'm more worried about you than myself!
Oh! Jerk face came to our store a little while ago!
Director Do?
What's going on between you and jerk face?
He keeps asking for you everyday.
I think he's worried sick about you, he's face doesn't look so good.
You can't come in here! This is for women only!
Come on!
No! It's not me! I didn't do it!
Did you follow me here?
Director Do! Director Do!
Give me my bag!
I said give me my bag back!
Director Do! Why are you doing this?
Do you want to get in voluntarily or by force?
Why are you acting like this?
Will you please just leave me alone?
You are one difficult woman.
Oh my gosh! What are you doing? Let go! Let go!
What the heck is going on?
Oh my back!
I'm use to carrying women that are light as feather. I think I pulled a muscle.
Korean, Chinese or Japanese? What would you like to eat?
You can't decide because you want all of it huh?
No wonder you're so heavy.
What are you doing?
Let go!
Be still... just be still for a moment.
I'm not some old man itching to grab a young woman's hand.
And I'm not a womanizing pervert either.
They say holding hands gives comfort.
So just be still... be still for a moment.
- Why are we here? - Why isn't this punk answering?
Where are you?
Where?
Italy!
That's awesome! When are you coming back?
What? For a month!
I see... hey, you didn't change the security code to the door right?
Okay sounds good... have a great time...bye.
Man, I can't believe he's in Italy! He's so lucky.
You heard right? The house is empty.
Excuse me?
Come in, come in.
Wow! He really changed the interior of the house.
Come in.
It's okay come in, no one's here.
It's all right.
Come in, come in.
My friend is pretty well off.
Come here and sit. Are you hungry?
I'm kind of hungry too. Let me see what's available, go ahead and relax.
Hey it's me... sorry to bother you... yeah...
Since it's not my home... I wasn't sure where to look...
Where's the fry pan again?
Beneath the sink? Oh...
Kang Min Ki
Ow that burns!
Director Do.
[As soon as you wake up, go straight to the kitchen no questions asked.]
What's wrong? Eat a little bit more.
Mom... go home.
I'm really fine.
I'm just worried that you're going to get sick.
I asked your father to take you out of the project with Shin Hwa group.
The chest pains you're getting is from severe stress.
It's one thing to be stressed out from work...
But I know it wasn't easy seeing Min Ki everyday at work too.
Let's go ahead and do that okay?
Oh I'm glad you came.
Are you sure you're all right?
I can't imagine how shocked you were to end up in the emergency room.
What about Jung Soo?
She came this morning to pack her bags and she left right after.
She left home?
She said she wants to be alone for the time being but I doubt she'll come back.
She's just trying to making a statement.
Most likely she's at Soo Kyung's, she has no other place to go.
Soo Kyung's place is too small for both of them. She won't be able to stay long.
By the way, does that woman suspect anything yet?
No.
I thought Jung Soo was going to go and reveal everything.
She's like a ticking time bomb.
How are you going to deal with that stress?
You might as well give her a lethal weapon.
If you were thinking of sending her abroad you should've done it earlier.
She won't be able to say it so easily.
I told her the shock could effect my adoptive mother's health.
She's not the Jung Soo that you know anymore.
She was screaming and yelling, glaring at us... it was scary.
Be careful... she's not the carefree girl we use to know.
[Think long or short, either way you only have one choice.]
[If you get frustrated go the glass board and solve a problem.]
You'll be getting a delivery soon, pick whatever you like and use it.
Delivery!
Anyone home? Package is here!
Yes! Thank you!
What do you mean get rid of the Luna project?
That's basically surrendering to the media.
How can you make such a stupid decision?
And on top of that you want to bring in a foreign brand?
Have you forgotten Luna was planned, to celebrate Shin Hwa's 50th anniversary?
That's why this needs to be successful no matter what.
But we can't continue forward with it, not in this state.
The foreign brand was already in the works to be imported in.
Also when it comes to advertising and image
a foreign brand will be more favorable.
Of course the brand we choose won't be a product that everyone can buy.
It will be an exclusive sales contract
where the new brand will solely be for Shin Hwa group only.
What does Sae Kyung's company have to say about this?
Manager Lee is looking forward to it.
And I have a meeting soon with Representative Kim Jong Wook.
Then... let's separate.
I'll take the Luna team with me and launch the brand no matter what.
The plan was to discard the Luna Project anyways.
Let's see how each other's plan works out.
Why you rascal!
Why didn't you say anything in there?
Shouldn't you be more upset than me?
Have you forgotten that I'm not a board member?
If what you say comes to fruition and there's two separate teams.
I won't be able to side with the Luna team.
- Why? You're that disappointed with Luna? - You know that's not the problem.
I've already chosen sides, I can't back out.
I don't have the security you do.
- Did you get a hold of Ms. Jung Soo? - Yeah.
She's at my house right now.
Don't look at me like that, relax.
She had no place to go so I told her it's a friends house and tossed her in.
Director Kim didn't come to work because of that too?
The shock was too much for her to bear... she's in the hospital.
Man the fates are cruel.
I'm going to sleep at your place, starting today.
Sure... do whatever makes you feel comfortable.
Why don't you at least rest for the weekend?
Let me check and see if I can tomorrow. If I can I'll go ahead and do that.
Seo Hyun.
Yesterday after I talked to Director Kang on your phone
I noticed the name Eun Jung Soo on your call log.
Eun Jung Soo was your name when you were a little girl.
One of our employees is named Eun Jung Soo.
Amazingly the names were the same.
Really? It's possible to have the name Jung Soo but Eun is not common.
That's pretty neat that you two have the same household name.
Yes, I was really surprised to see that.
- Let's go in. - Yes.
The cottage in Yeon Jong Do.
Was there a particular tree that you remember around there?
Why are you asking about Mrs. Woo's cottage?
Just tell me if there was a tree or not.
I don't want my life to be tangled with yours.
I'll be right down... No! Escort her up to the seventh floor instead.
A guest is here. I'm sorry but you're going to have to leave.
Sounds good. But you're responsible if dad gets jealous.
Seo Hyun! It's mom!
Can you recognize me?
I'm not going to put up with you anymore.
I'll never forgive you until the day I die!
I see, hold on please.
You're Seo Hyun's friend?
Yes.
Follow me.
Yes?
Seo Hyun, your friend is here to see you... come in.
My friend?
Seo Hyun it's me, it's been a long time.
Since when? If it was before you left then is it high school? middle school?
Elementary school, junior high school and high school.
Before Seo Hyun left for the states we went to the same schools.
Really?
Mom, I'm sorry but would you mind getting us something to drink?
Oh where are my manners!... Please have a seat.
- Thank you. - Sure.
Why are you doing this?
What are you trying to do?
What's wrong? I just came to see if you were all right.
I was wrong.
Jung Soo, I was wrong.
Please forgive me.
I'm begging you.
I was thinking all day.
I couldn't sleep or eat. I was thinking all day.
What can I do to torment you...
What can I do to cause you pain.
I've decided not to tell Mrs. Woo.
Just continue to live here.
Pretending to be me.
And fooling Mr. Kim and Mrs. Woo.
While the whole time you'll be calling your real parents, uncle and aunt...
Forever... so just live here.
This is my punishment for you.
Also, I'm going to slowly destroy you.
I don't know how I'm going to crush you... but I'm curious.
Jung Soo... wait!
Subtitles by DramaFever.
I can't believe she lied about being your friend.
- You think she'll try to hurt you? - That will never happen.
Mom... Mrs. Woo doesn't recognize me at all.
Did you know Director Kim sabotaged my grandsons arranged meeting?
Honestly, I wanted to do it.
It's the stolen design!
This is Ms. Eun Jung Soo's bag.
It's already known as Shin Hwa's product.
If my design was stolen, wouldn't that make you look twice?
Yes, but you don't go around looking for deals.
- You have to wait for it. - I wanted to give you chance sir.
So I can become a designer.